concubinate
État de vivre en concubinage.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Vivre en couple sans mariage.
Exemple jeune
« On est en mode concubinate depuis un an, c'est trop bien ! »
Traduction
« Ils ont décidé de concubiner plutôt que de se marier tout de suite. »
En détail
Le terme 'concubinate' est un anglicisme dérivé de 'concubinage', qui désigne une relation où deux personnes vivent ensemble de manière stable et durable sans être mariées. Sur Internet, il peut être utilisé de manière humoristique ou ironique pour parler de relations amoureuses non officielles.
Origine
Anglais, dérivé de 'cohabitate'.
Plateformes
réseaux-sociaux, tiktok
Ton
humoristique
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.
green flag
PopulaireUn bon signe, un comportement rassurant dans une relation.