chauffer quelqu'un
Flirter intensément avec quelqu'un, souvent pour créer une tension romantique.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Flirter intensément avec quelqu'un
Exemple jeune
« Arrête de me chauffer si t'es pas sérieux. »
Traduction
« Arrête de flirter avec moi de façon insistante si tu n'es pas sérieux. »
En détail
Décrit une drague insistante et taquine visant à faire monter l'attirance de l'autre, par des messages ou une attitude ambiguë, sans forcément passer à l'acte tout de suite.
Origine
Argot français courant
Ton
familier
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.
green flag
PopulaireUn bon signe, un comportement rassurant dans une relation.