chasse gardée
Une personne considérée comme hors limites romantiquement, souvent l'ex d'un proche.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une personne à qui on ne touche pas par respect pour un proche
Exemple jeune
« Elle c'est chasse gardée, c'est l'ex de mon frangin. »
Traduction
« On ne peut pas la draguer, c'est l'ex de mon frère, par respect. »
En détail
Expression pour dire qu'une personne est « interdite » aux autres membres du groupe, généralement parce que c'est l'ex ou le crush d'un ami. Sert à poser une règle tacite entre potes.
Origine
Expression figurée française
Ton
ironique
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.
green flag
PopulaireUn bon signe, un comportement rassurant dans une relation.