capitaine de route
Le responsable qui encadre la sortie club du dimanche
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Le membre du club chargé d'encadrer et sécuriser la sortie collective
Exemple jeune
« Demande au capitaine de route, il connaît le parcours par cœur, il te lâchera pas. »
Traduction
« Adressez-vous au responsable de la sortie, il connaît l'itinéraire et veille sur le groupe. »
En détail
Dans les clubs de cyclotourisme, c'est la personne désignée pour veiller sur le groupe pendant la sortie : elle vérifie l'itinéraire, accueille les nouveaux, veille à la sécurité et fait respecter les règles de circulation en groupe. Reconnaissable à son brassard tricolore, c'est un peu le grand frère ou la grande sœur qui rassure les débutants et fait le lien avec le comité du club.
Origine
Cyclisme, rôle officiel des clubs de cyclotourisme français, encadré par les fédérations.
Ton
respectueux, technique
Catégorie
Sport