Brancher
Parler à l'adversaire pour le déconcentrer pendant qu'il joue.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Chercher à déconcentrer verbalement son adversaire pendant qu'il joue, en le taquinant.
Exemple jeune
« Arrête de me brancher, tu me fais rater tous mes tirs ! »
Traduction
« Il l'a bien branché avant son tir, résultat : la boule est passée à côté. »
En détail
Brancher quelqu'un, c'est lui glisser des petites remarques, des piques ou des blagues juste avant qu'il tire, histoire de lui faire perdre sa concentration. C'est une vraie tactique reconnue sur les boulodromes, entre fair-play et provocation amicale. Les anciens sont des champions de la chambrée, ils savent exactement quoi dire au bon moment pour déstabiliser sans se fâcher.
Origine
Pétanque, tactique verbale traditionnelle des concours et parties de club.
Ton
taquin, complice
Catégorie
Sport