Biscotte
Un carton jaune, dans l'argot du Sud-Ouest.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un carton jaune, une exclusion temporaire de dix minutes.
Exemple jeune
« L'arbitre lui a mis une biscotte, il va rater la fin de la mi-temps. »
Traduction
« Le joueur a pris un carton jaune, ce que les jeunes appellent "une biscotte". »
En détail
Recevoir "une biscotte", c'est se prendre un carton jaune et aller passer dix minutes sur le banc de touche à réfléchir à sa vie. Le mot vient probablement de la couleur dorée et de la forme rectangulaire du carton, qui rappelle la biscotte du petit-déjeuner. Une expression bien de chez nous, très utilisée dans le Sud-Ouest.
Origine
Rugby, argot régional du Sud-Ouest désignant le carton jaune.
Ton
familier
Catégorie
Sport