backseat
Le fait de donner des conseils de jeu non sollicités à un streamer pendant son direct.
Vérifié le 14 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Donner des conseils non demandés à quelqu'un pendant qu'il joue.
Exemple jeune
« Arrêtez de backseat, je sais ce que je fais, laissez-moi jouer. »
Traduction
« Arrêtez de me donner des conseils non sollicités, je sais ce que je fais, laissez-moi jouer tranquillement. »
En détail
De l'anglais "backseat driving" (conduire depuis le siège arrière). Désigne le comportement agaçant de viewers qui spamment des conseils dans le chat alors que le streamer n'a rien demandé, souvent sanctionné par un timeout.
Origine
Anglicisme des communautés de streaming, très courant sur Twitch.
Plateformes
Twitch
Ton
agacé
Catégorie
Twitch
Expressions similaires
Kappa
ConnuEmote Twitch utilisé pour dire qu'on plaisante ou qu'on est ironique.
VOD
PopulaireEnregistrement d'un live disponible à revoir après la diffusion.
Clip
PopulaireCourt extrait vidéo sauvegardé d'un moment marquant d'un live ou d'une partie.
raid train
Peu connuEnchaînement de raids Twitch entre plusieurs streamers