arc de rédemption
Décrire, sur le ton de la blague, une phase de vie où l'on change en mieux, comme un personnage de fiction.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une phase de vie où l'on s'améliore, décrite avec humour comme dans un scénario de fiction.
Exemple jeune
« Je révise enfin sérieusement, c'est mon arc de rédemption ce trimestre. »
Traduction
« Je me suis enfin mis à réviser sérieusement, c'est ma phase de progrès ce trimestre. »
En détail
Emprunté au vocabulaire des scénarios de séries et de films, où un personnage traverse une évolution marquante, l'expression est reprise en mème pour légender une transformation personnelle réelle, souvent avec autodérision.
Plateformes
TikTok, Twitter/X
Ton
humoristique
Catégorie
memes
Expressions similaires
dinguerie
PopulaireUn truc de fou, impressionnant, à la limite du croyable.
boloss
ConnuQuelqu'un perçu comme malchanceux, ridicule ou en situation d'échec.
canon event
ConnuUn événement inévitable qui fait partie du parcours normal d'une vie.
W
🔥 Viral« Win » : une victoire, un succès, quelque chose de positif.