Ankle breaker
Un crossover si dévastateur qu'il fait perdre l'équilibre, voire tomber, le défenseur.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un dribble qui déséquilibre complètement le défenseur
Exemple jeune
« Ankle breaker de fou, le mec s'est retrouvé assis par terre »
Traduction
« Son changement de direction a complètement déséquilibré son adversaire. »
En détail
Littéralement « briseur de chevilles » : c'est un crossover exécuté si vite et si bien que le défenseur perd complètement ses appuis, trébuche ou se retrouve au sol. C'est un des moments les plus recherchés en streetball, celui qui fait crier la foule autour du terrain.
Origine
Basketball, expression anglaise (« ankle breaker ») issue de la culture streetball américaine, reprise telle quelle en France.
Ton
admiratif, familier
Catégorie
Sport