And-one
Marquer un panier malgré une faute, avec un lancer franc bonus à la clé — souvent célébré à grands cris.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Marquer un panier en subissant une faute, avec un lancer franc supplémentaire
Exemple jeune
« AND ONE ! Il a marqué avec la faute, quelle classe »
Traduction
« Il a marqué malgré le contact, ça lui fait un lancer franc en plus. »
En détail
L'and-one, c'est marquer en se faisant faucher par le défenseur, avec en prime un lancer franc gratuit pour compléter le point. C'est aussi devenu un cri de célébration à part entière sur les playgrounds : le joueur qui vient de scorer avec faute hurle « and one ! » à la face du défenseur, un rituel popularisé par les tournées AND1 Mixtape dans les années 2000.
Origine
Basketball, expression et cri de célébration popularisés par les tournées de streetball américaines AND1 Mixtape dans les années 2000, repris comme rituel sur les playgrounds français.
Ton
festif, théâtral
Catégorie
Sport